To grab the attention of would-be customers, companies often try to give off the air of casual relatability — a pose that, in reality, has been carefully constructed.