The author’s second novel, which follows a grandmother and granddaughter, puts family and community at the forefront but lacks balance in its storytelling.