Though directors often use women as protagonists in thriller films, their male perspective turns characters into puppets — and Alex Garland's film is no exception.