After a surprise re-emergence in the early 2000s, many expected the small instrument to fade back into obscurity. Instead, the commercial music industry latched on to the fun, portable object that has since invaded homes