This new show owes some of its success to other ’80s-inspired media. Why is it so entertaining to watch kids fight crime on their bikes?