By Karunya Bhramasandra, Stanford University

What is it exactly that gets lost in the void between the page and the screen — and why do fans of the book get so mad about it?