Jeselnik tests every boundary in his latest stand-up special, “Fire in the Maternity Ward.” (Illustration via Juliana Renk, University of California.)