In his latest collection “Night Sky With Exit Wounds,” Vuong delves into his family culture and tumultuous childhood. (Image via Amherst Bulletin)