Kayla Jamerson, Texas State University